Two Identities in a Cage
   

Die ortsspezifische Duo-Arbeit von Val Holfeld / Judith Raupp beschäftigt sich mit zwei Identitäten, die unterschiedlichen Aktivitäten nachgehen, während sie einen Spielkäfig für sich einnehmen. Eine Identität verkörpert eine Boxerin, die andere stellt sich als Superheldin dar. Es wird gelaufen, gekämpft und geklettert. Es geht darum, physische Kraft und innere Stärke sichtbar zu machen. Die beiden Identitäten existieren in ihrer Essenz wie nebeneinander und beschleunigen sich gegenseitig in ihrem Tempo. Es geht um das Verhältnis zum eigenen Körper, um Selbstermächtigung und um die individuelle Aneignung popkultureller Heldinnenfiguren.

[EN] The site-specific duo work by Val Holfeld and Judith Raupp deals with two identities that pursue different activities while occupying a play cage for themselves. One identity embodies a boxer, the other presents herself as a superhero. They run, box and climb. The aim is to visualise physical strength and inner power. In their essence, the two identities exist side by side and accelerate each other's pace. It is about the relationship to one's own body, self-empowerment and the individual appropriation of pop-cultural heroine figures.